Within Brooklyn’s ultra-orthodox Jewish community, a widower battles for custody of his son.